[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます いつも迅速な対応ありがとうございます 商品の到着が年内に間に合いそうなので、助かります。

原文 / 日本語

ご連絡ありがとうございます
いつも迅速な対応ありがとうございます

商品の到着が年内に間に合いそうなので、助かります。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
Thank you for your prompt action always.

It is a big help that the arrival of the item is in time for the end of the year.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me and your prompt reply as always.
I am glad to know that the item will be delivered within this year.

翻訳 / 英語

Thanks as always for your prompt response. It looks like the package will arrive on time within this year. Much appreciated!