Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] テーガンの件ですが、 アンダートーンはやや軽めの青が宜しいのでしょうか? モデリングには同様に軽めが宜しいですか? ご友人は、頬の赤みは全くなくす感じ...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん hototogisu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 171文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2022/03/04 11:01:55 閲覧 1441回
残り時間: 終了

Do you want very light blue undertones on Teegan?

Do you want very light Modeling on Teegan?

Does your friend want no blushing on her cheeks at all or just very super light?

テーガンの件ですが、 アンダートーンはやや軽めの青が宜しいのでしょうか?
モデリングには同様に軽めが宜しいですか?
ご友人は、頬の赤みは全くなくす感じが宜しいのでしょうか、それともうっすらと軽めに入れたい感じがお望みでしょうか?

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。