hototogisu (hototogisu)
本人確認済み
3年弱前
男性
20代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
法務
輸出産業
某外国語大学卒で、在学中に半年間カナダへ留学しておりました。
現在メーカー勤務で、海外法規・文献の和訳、社内規定の英訳、アテンド通訳、オンライン会議通訳の経験があります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 法務 | 2年 | 海外法規（英語）の翻訳・分析 | |
| 日本語 → 英語 | 輸出産業 | 2年 | 英語での各国通関用書類、および認証機関宛て文書作成 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |