[日本語から英語への翻訳依頼] 感染を疑って再検査をしたのはさすがです。症状が軽く済み、一日も早く日常に戻れるようお祈り申し上げます。

Original text

感染を疑って再検査をしたのはさすがです。症状が軽く済み、一日も早く日常に戻れるようお祈り申し上げます。

翻訳 / 英語

It’s wise to re-test whether there might be a questioning of the infection. I hope your symptoms are mild, and I pray for your quick recovery for getting back your daily life so soon.

翻訳 / 英語

It's good to have you retested since you suspected an infection. I hope the symptoms will be mild and you will be back in your everyday life as soon as possible.

翻訳 / 英語

It was a good decision that you re-tested on the worry of infection. I hope you get better soon with non-severe symptoms.

hiroo-hiroo- 2年以上前
symptoms のあとに and return to your ordinary life soon
を加えていただけますか。
よろしくお願いします。