Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ロシア語からヘブライ語への翻訳依頼 »
  4. Этот проект предотвратит распростране...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ロシア語からヘブライ語への翻訳依頼] Этот проект предотвратит распространение новых коронавирусных инфекций, подде...

翻訳依頼文
Этот проект предотвратит распространение новых коронавирусных инфекций, поддержит и укрепит деловую активность и изменит систему, с которой одна за другой будут сталкиваться в течение следующих нескольких лет.
Онлайн-встречи, создание сайта ЕС и т. Д., На которые необходимо ответить (реформа стиля работы, расширение страхового покрытия сотрудников, повышение заработной платы, введение счета-фактуры и т. Д.)
Эксперты, знакомые с цифровыми инструментами для малых и средних предприятий, которые хотят использовать краудфандинг, онлайн-мероприятия, удаленную работу, RPA и т. Д.
Цель состоит в том, чтобы создать поддерживающую среду, необходимую для устойчивой оцифровки устойчивой устойчивой устойчивой устойчивой
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
פרויקט זה ימנע התפשטות נגיפים חדשים בקורונה, יתמוך ויחזק את הפעילות העסקית וישנה את המערכת שתתמודד בזו אחר זו במהלך השנים הקרובות.
פגישות מקוונות, יצירת אתר באיחוד האירופי וכדומה שצריך לתת מענה (רפורמה בסגנון העבודה, הרחבת כיסוי ביטוח העובדים, העלאות שכר, חשבוניות וכו')
מומחים שמכירים כלים דיגיטליים לעסקים קטנים ובינוניים המעוניינים למנף מימון המונים, אירועים מקוונים, עבודה מרחוק, RPA ועוד.
המטרה היא ליצור את הסביבה התומכת הדרושה כדי לבצע דיגיטציה בת קיימא של עמיד עמיד עמיד בר קיימא

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
718文字
翻訳言語
ロシア語 → ヘブライ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,615.5円
翻訳時間
1日

他のロシア語からヘブライ語への公開翻訳

2 Обзор бизнеса Нет никаких отличий от «Проект группы поддержки оцифровки малых и средних предприятий», реализованный на втором году Reiwa. Уверены ли вы? Цель этого проекта такая же, как и у проекта группы поддержки оцифровки малых и средних предприятий (Фаза I), который был реализован на втором году Рейва. Тем не мение, ・ Срок реализации проекта ・ Объем и стандарты ИТ-специалистов и малых и с...
ロシア語 → ヘブライ語
11 Обзор бизнеса Какова нагрузка на МСП? Секретариат будет платить максимум 3500 иен в час (включая налог) ИТ-специалистам, которые предоставляют поддержку, соответствующую требованиям. Фактическое бремя затрат для малых и средних предприятий - это сумма, полученная за счет вычета максимум 3500 иен / час (включая налог) из стоимости единицы поддержки. * Стоимость единицы поддержки для ИТ-специа...
ロシア語 → ヘブライ語
11 Обзор бизнеса Какова нагрузка на МСП? Секретариат будет платить максимум 3500 иен в час (включая налог) ИТ-специалистам, которые предоставляют поддержку, соответствующую требованиям. Фактическое бремя затрат для малых и средних предприятий - это сумма, полученная за счет вычета максимум 3500 иен / час (включая налог) из стоимости единицы поддержки. * Стоимость единицы поддержки для ИТ-специа...
ロシア語 → ヘブライ語
11 Обзор бизнеса Какова нагрузка на МСП? Секретариат будет платить максимум 3500 иен в час (включая налог) ИТ-специалистам, которые предоставляют поддержку, соответствующую требованиям. Фактическое бремя затрат для малых и средних предприятий - это сумма, полученная за счет вычета максимум 3500 иен / час (включая налог) из стоимости единицы поддержки. * Стоимость единицы поддержки для ИТ-специа...
ロシア語 → ヘブライ語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

11 סקירה עסקית מהו הנטל על חברות קטנות ובינוניות?
המזכירות תשלם לכל היותר ¥ 3,500 לשעה (כולל מס) לאנשי IT שיספקו תמיכה זכאית.
נטל העלות בפועל עבור חברות קטנות ובינוניות הוא הסכום המתקבל על ידי ניכוי מקסימום של 3,500 ¥ לשעה (כולל מס) מעלות יחידת התמיכה.
* ניתן לקבוע באופן חופשי את עלות יחידת התמיכה עבור מומחי IT
הסכם הדדי.
* דרוש מינימום של 500 ין (כולל מס) לשעה עבור חברות קטנות ובינוניות.
* מחיר ליחידה הוא המחיר ליחידה עבור תמיכה אחת. אם יש צורך לשנות את מחיר היחידה, יש צורך להפריד בין "תכנית התמיכה" (=חוזה מיקור חוץ). <דוגמאות לעלות
ロシア語 → ヘブライ語
/ שכר / נטל העלויות בפועל (כל הדוגמאות הבאות מייצגות סכום כולל מס צריכה)>
・ אם מחיר יחידת התמיכה הוא 2000 ין, מחיר יחידת התגמול הוא 1500 ין והעלות בפועל היא 500 ין.
・ עלות יחידת תמיכה: 3700 ין, עלות יחידת תגמול: 3200 ין, עלויות בפועל: 500 ין
・ אם מחיר יחידת התמיכה הוא ¥ 4,000, מחיר יחידת התגמול הוא ¥ 3,500 והעלות בפועל היא ¥ 500.
・ אם מחיר יחידת התמיכה הוא ¥ 10,000, מחיר יחידת התגמול הוא ¥ 3,500 והעלות בפועל היא ¥ 6,500.
12 סקירה עסקית 1 מהו התגמול המקסימלי לחברות קטנות ובינוניות
ロシア語 → ヘブライ語
סכום התגמול המצרפי המסובסד על ידי המזכירות למפעלים קטנים ובינוניים הוא עד 300,000 ין (כולל מסים) בשלב הראשון והשני.
* התגמול המצטבר שמשלמת המזכירות לכל איש מקצוע בתחום ה-IT הוא עד 1.5 מיליון ¥ (כולל מס) בתקופה הראשונה והשנייה. 13 סקירה עסקית מתי
האם תאריך היעד ליישום העסק הזה יגיע?
המועד האחרון לתקופת היישום הוא כדלקמן.
(1) המועד האחרון לקבלת בקשות לפרויקט זה מאנשי IT, עסקים קטנים ובינוניים וכו'. עד ה-30 בספטמבר של השנה ה-3 של הראיבה. (2) מועד אחרון לסיום חוזה תוכנית תמיכה בין איש ה-IT לקטנים ובינוניים מפעלים בגודל וכו' עד 30 בנובמבר, שנה שלישית רי
ロシア語 → ヘブライ語
③ מועד אחרון להשלמת דוח יישום התמיכה והתמיכה ב-IT עד ה-17 בדצמבר, השנה השלישית של Reyves.
④ מועד אחרון להגשת בקשות לפרסים על ידי מומחי IT עד ה-24 בדצמבר של השנה ה-3 של Raiva.
⑤ מועד אחרון לביצוע ענייני מזכירות: עד 28 בפברואר לשנה ד' לריבה.
עם זאת, אם תקציב פרויקט שלב ב' צפוי להגיע לתקרה, ייסגרו קבלת הרישום והענקת החוזה ללא קשר למועד הנ"ל. (התקציב חורג
יקבל הודעה לעסקים קטנים ובינוניים ומומחי IT ברגע שייקבע).
* אם הושלמה תמיכה על ידי מומחה IT ודוח יישום התמיכה ובקשת הבאונטי לא הושלמו עד תאריך היעד, לא ניתן לשלם את הבאונטי ל-IT
מוּמחֶה.
ロシア語 → ヘブライ語