20’DCのMAERSKからのStorageはまだご送付いただけないのでしょうか？エビデンスとなる情報(スクリーンショットでも構いません)ので本日中に送ってください。9月2日に輸入許可が下りて、9/13-14に配送されたようですが、Consgineeから承認を得た上での配送日程でしょうか？Consgineeからクレームはなかったでしょうか？
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/09/30 17:18:49に投稿されました
Is it still not possible to send the storage from 20'DC MAERSK? Please can you send me evidence (screenshots are fine) sometime today. It would appear that the import permit was granted on September 2nd and it was delivered on September 13th/14th. Is this delivery schedule after obtaining approval from Consginee? Did you r ecieve any complaints from Consginee?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/09/30 17:19:51に投稿されました
Do you mean you are not sending the storage from Maersk of 20'DC yet?
Please send me information for the evidence. The screenshot will be fine for me.
The permission of import seemed to have been made on the 2nd of September and shipped on the 13th or 14th of September, will this be the date that is under approval from the consignee? Isn't there any complaints from the consignee?
Please send me information for the evidence. The screenshot will be fine for me.
The permission of import seemed to have been made on the 2nd of September and shipped on the 13th or 14th of September, will this be the date that is under approval from the consignee? Isn't there any complaints from the consignee?
ご利用をいただき誠にありがとうございました。