Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 再生した際の画面サイズを、常に固定したい。 ファイルによって画面サイズを変更せずに、常に指定したサイズ(前回のサイズ)で表示するオプションを付けてほしいです。

この日本語から英語への翻訳依頼は angel5 さん atsuko-s さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 78文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分 です。

yuppegundamによる依頼 2021/09/18 16:55:07 閲覧 1656回
残り時間: 終了

再生した際の画面サイズを、常に固定したい。
ファイルによって画面サイズを変更せずに、常に指定したサイズ(前回のサイズ)で表示するオプションを付けてほしいです。

angel5
評価 57
翻訳 / 英語
- 2021/09/18 17:30:22に投稿されました
We want the display size to be the same for any file being replayed.
We want such option that can replay any file at the designated size (previous size) no matter what kind of the file it is.
atsuko-s
評価 51
翻訳 / 英語
- 2021/09/18 17:32:13に投稿されました
I would like to set the same size of the screen on replaying all the time.
I would like you to add the option to show the designated size (the same as previous time) continually, not change the screen size by file.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2021/09/18 16:59:40に投稿されました
I would like to fix the image size as always when playing.
I would like you to place an option to indicate a fixed image, or shown on the previous size, without changing the image size depending upon files.
yuppegundamさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。