[日本語から英語への翻訳依頼] この世に生を受けたこと。それ自体が最大のチャンスではないか！- アイルトン・セナ

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん yakuok さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字

twitterによる依頼　2011/12/12 17:57:52 閲覧 7230回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この世に生を受けたこと。それ自体が最大のチャンスではないか！- アイルトン・セナ

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/12 18:27:19に投稿されました

I myself happened to be born in this world. This should be the Rare and Magnificent Chance for All!

Ayrton Senna

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/13 04:56:28に投稿されました

Given a life in this world. That is the biggest opportunity itself!　-　Ayrton Senna

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を