Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 何かを上手くなりたいと思ったら、何かを我慢してでも　自分で決めたことをやり...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 何かを上手くなりたいと思ったら、何かを我慢してでも　自分で決めたことをやり続け練習し続けるんだ- リオネル・メッシ

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 57文字

twitterによる依頼　2011/12/12 16:26:59 閲覧 936回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

何かを上手くなりたいと思ったら、何かを我慢してでも　自分で決めたことをやり続け練習し続けるんだ- リオネル・メッシ

mura
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/12/12 17:32:12に投稿されました
If you want to be especially good at something, continue to train, train, and train yourself for that. Abandon some other thing or things that you like.

Lionel Messi
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。