[日本語から英語への翻訳依頼] 返信有難う御座います。支払いはペイパルにて行いますので支払い明細のメールを下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は sebastian さん jetrans さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分です。

tableによる依頼　2011/12/12 01:08:03 閲覧 1492回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

返信有難う御座います。
支払いはペイパルにて行いますので支払い明細のメールを下さい。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/12 01:10:40に投稿されました

Thank you very much for your reply.
I will transfer money though PayPal.
Will you e-mail me the invoice? Thanks in advance.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/12 01:23:23に投稿されました

Thank you for replying.
I will pay through Paypal, so please mail me the payment details.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/12 02:06:28に投稿されました

Thanks for your reply.
I will make the payment via PayPal. Please send me the detailed invoice via email.

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信有難う御座います。 支払いはペイパルにて行いますので支払い明細のメールを下さい。