[日本語から英語への翻訳依頼] "心を込めて"焼き上げる生地、地元群馬との調和を目指した素材。暮らしに少しだけ贅沢をお届け。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mahessa さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

sionによる依頼　2021/05/12 20:05:48 閲覧 1451回

残り時間: 終了

コピー

"心を込めて"焼き上げる生地、地元群馬との調和を目指した素材。

暮らしに少しだけ贅沢をお届け。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/05/12 20:07:52に投稿されました

The pottery baked wholeheartedly, materials that aim for harmony with local Gunma.

Give a slight luxury to your life.

sionさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/05/12 20:08:35に投稿されました

The material to be baked by filled with heart.
The material to be matched in accordance with Gunma locally.
A touch of gorgeousness to life for you.

詳細対訳全て

sion

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] "心を込めて"焼き上げる生地、​地元群馬との調和を目指した素材。 暮らしに少しだけ贅沢をお届け。