商品の写真の添付ありがとうございます！どれもそれ程、悪くない状態に見えます。しかし、私は商品への書き込み（サイン、落書き）が好きではありません。それから〇〇には箱が付いていないようなのでそれも今のところ必要ありません。従って〇〇だけに興味があります。もしトレードが可能ならあなたは〇〇の為に何が欲しいですか？
評価
51
翻訳 / 英語
- 2021/05/07 16:12:47に投稿されました
Thank you very much that you attached the item's picture!
All of them seem not to bad so much.
However, I don't like the writing on the item, such as signature or graffiti.
Also, since there seems not to be attached the box to 〇〇, I don't need it.
So, I am interested in only 〇〇.
What would you like for 〇〇 if the trade can be done?
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
All of them seem not to bad so much.
However, I don't like the writing on the item, such as signature or graffiti.
Also, since there seems not to be attached the box to 〇〇, I don't need it.
So, I am interested in only 〇〇.
What would you like for 〇〇 if the trade can be done?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/05/07 16:14:23に投稿されました
Thank you for attaching the product photo! None of them look not so bad. But I don't like writing on merchandise (signs, graffiti). Also, it seems that 〇〇 doesn't have a box, so I don't need it for now. Therefore, I am only interested in 〇〇. If you can trade, what do you want for 〇〇?
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
