Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 漢字の使い方、理解を深めるカラーイラスト約2000点で楽しく学べます。 すべての漢字はふりがなつきで、はじめて使う漢字辞典にぴったりです。 「正しい書き方...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん masahiro_matsumoto さん yukokumar さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 197文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

yamamuroによる依頼 2021/04/16 12:59:50 閲覧 1573回
残り時間: 終了

漢字の使い方、理解を深めるカラーイラスト約2000点で楽しく学べます。
すべての漢字はふりがなつきで、はじめて使う漢字辞典にぴったりです。
「正しい書き方」を覚えることに特化した本です。美しい字を書くには、まず第一に正しい書き順で書くことが大切だと言われています。本書でぜひ正しい書き順を習得してください。また、漢字を覚えるのに役立つ成り立ちや、書き方・使い方の注意点をコラムとして掲載しています。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/04/16 13:07:20に投稿されました
They can enjoy learning Kanji characters with about 2000 color illustrations that make their understanding of how to use Kanji deeper.
All Kanji have Furigana. So, it is perfect for the first Kanji dictionary.
This dictionary specializes in learning "correct writing". It is said that, it is important to write in the correct stroke order to write beautiful Kanji characters. Please learn the correct stroke order in this dictionary. In addition, we have posted columns which help they learn origin of Kanji for how to write and use them.
masahiro_matsumoto
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/04/16 13:05:14に投稿されました
You can learn how to use Chinese character and understand by color illustrate about 2000pcs.
All Chinese character is given by Japanese letters and it is really appropriate for beginner dictionary of Chinese character.
It is really specified " how to use proper writing" .
It is said that to write well is led by write proper order to write.
I hope you will learn proper order to write by this textbook.
And it is also posted as side menu the component to learn Chinese character or tips how to write, read.
yukokumar
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/04/16 13:24:26に投稿されました
You can enjoy learning how to use and understand kanji with about 2000 color illustrations.
All the kanji characters have furigana, make it the perfect first kanji dictionary. This book is specialize in learning “how to write correctly”. It is said that the first thing to write beautiful characters is to write them in the correct stroke order.This book will help you learn the correct stroke order. In addition, there are columns on the origins of kanji that will help you memorize them, and notes on how to write and use them.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。