[日本語から英語への翻訳依頼] 作業時間の見積もり正確さ能力の測定実験と非認知能力の関係

備考

学会発表のタイトルです。
ある仕事(たとえば2桁+2桁の足し算を30問解くのに何秒かかるか)を事前に見積もらせ(40秒くらいかなー)、その後、実際にやってもらい(44秒かかったー)、その人の見積もり能力の正確さ(この場合は+10%の誤差)を測定する、という実験をした。0%に近いほど良いと仮定し、「見積もり能力」の高い人は、「非認知能力」(Non Cognitive Skill)と言われている能力も高いかどうか(相関があるかどうか)を調べた、という内容です。

Original text

作業時間の見積もり正確さ能力の測定実験と非認知能力の関係

翻訳 / 英語

A relationship between the accuracy in estimating the working hours and an ability in Non Cognitive Skill.

lionfan- 4年弱前
ありがとうございます。早々のご回答、助かりました。

kohashi- 4年弱前
「測定実験」を訳し忘れ、修正致しました。失礼しました。またこれは論文タイトルかと思い、その前提で修正しました。

A relationship between measurement of ability in estimate working hours of a task and Non Cognitive Skill ability.

lionfan- 4年弱前
わざわざありがとうございます!! うれしいです。

翻訳 / 英語

A relation between precise working hours' estimating ability calculating experiment and non-recognizing ability

lionfan- 4年弱前
ありがとうございます。早々のご回答、助かりました。

setsuko-atarashi- 4年弱前
こちらこそ,ご丁寧にありがとうございます。