[日本語から英語への翻訳依頼] 2020年の9月11日に購入したOrder #5011800807の請求書をメールに添付して送ってもらえますか? Shop Disneyから2020年の...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 shimauma さん tearz さん dronesh_93 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 213文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

monster777による依頼 2020/12/24 00:54:16 閲覧 1703回
残り時間: 終了

2020年の9月11日に購入したOrder #5011800807の請求書をメールに添付して送ってもらえますか?

Shop Disneyから2020年の9月11日に(Mickey Mouse Plush – Medium – 17)を13個購入した証明書が欲しいのです。


請求書には下記の項目を記載してください。

1.注文番号

2.購入した日付

3.購入した商品名

4.購入した数量 

5.購入した合計金額

6.Shop Disneyの連絡先

Can you please email me an invoice for Order #5011800807 placed on Sept. 11, 2020 as an attachment?

I would like to have an evidence that I purchased 13pcs of Mickey Mouse Plush - Medium - 17 from Shop Disney on Sept. 11, 2020.

On the invoice, please include the following information.

1. Order number

2. Date of Purchase

3. Name of Purchased Items.

4. Purchased quantity

5. Total Amount of Purchased items.

6. Contact of Shop Disney






クライアント

備考

Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。