Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] フロリダ州のセラーズパーミットをお持ちの場合、2017〜2021年の物を年ごとに送って頂く必要があります。 この状態に関してフォームにオンラインで記入して...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 planckdive さん [削除済みユーザ] さん teditedu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 236文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nissyによる依頼 2020/12/18 16:36:13 閲覧 1563回
残り時間: 終了

If you have a resale permit for Florida. We would just need for you to send a for each year 2017-2021. The forms must be filled out online for this state. I have attached the link below:
We would greatly appreciate it if you could do so.

planckdive
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2020/12/18 16:39:10に投稿されました
フロリダ州のセラーズパーミットをお持ちの場合、2017〜2021年の物を年ごとに送って頂く必要があります。 この状態に関してフォームにオンラインで記入して頂く必要があります。以下にリンクを添付しました:
入力して頂けると大変助かります。よろしくお願い致します。
[削除済みユーザ]
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2020/12/18 16:43:26に投稿されました
フロリダ州向けに再販許可がある場合、2017−2021年毎年分が必要です。オンラインにより、この州向けの申請の記入が必要です。以下のリンクをご参照下さい。お忙しい中大変申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
teditedu
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2020/12/18 16:40:38に投稿されました
フロリダ州の転売許可証をお持ちの方は、2017年から2021年までの各年分の書類をお送りください。フォームは、この州のためにオンラインで記入しなければなりません。私は以下のリンクを添付しました。
あなたがそうすることができれば、我々はそれを大いに感謝します。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。