本日、アップロード用のポータルサイトにログインしようと試みましたが、添付ファイルのように、教えて頂いたユーザーネームとパスワードでログインできない状況です。
ご確認頂けますでしょうか？
2020年2月 ●社決算報告書
送るのは、メールでも宜しいでしょうか？
ご連絡ありがとうございました。
先程、ポータルサイトに決算報告書をアップしましたので、ご確認ください。
それでは、決算報告書を送りますので、宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/11/26 10:01:21に投稿されました
I tried to log in the portal website for uploading today. However, I cannot do it with the user name and password which you had told me as the attached file.
Could you please check it?
● Company Financial Report on Feb. 2020
Can I send it via email?
Thanks for your contact me.
I uploaded the Financial Report to the portal website the other day. Please check it.
Then, I send you the Financial Report. Thanks.
Could you please check it?
● Company Financial Report on Feb. 2020
Can I send it via email?
Thanks for your contact me.
I uploaded the Financial Report to the portal website the other day. Please check it.
Then, I send you the Financial Report. Thanks.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/11/26 10:02:02に投稿されました
Today I had tried to log in the web portal for uploading but I am experiencing not being able to log in using the given username and password as shown on the attached file.
Please see this.
February 2020, The financial statement for ● .
Would it be alright for an email for you, right?
Thanks for your contact.
Please see the file as I have uploaded the financial statement to the web portal.
I will send you the financial statement. With regards.
Please see this.
February 2020, The financial statement for ● .
Would it be alright for an email for you, right?
Thanks for your contact.
Please see the file as I have uploaded the financial statement to the web portal.
I will send you the financial statement. With regards.
