発注した金額よりいくらで販売したかの方が重要なのでしょうか。この商品は、今回納期が悪くて、お客さんと何度も交渉して時間を費やしました。しかし 同じ金額を発注しているのに、他の商品の利益と比較して10分の1でした。記載されている数字は、購入価格で、メーカーからの割引率も反映して頂いていますか。あなたが提案した価格で販売できた時はなぜ100%の利益が取れた事にならないですか。高い価格で販売をしたいけれども売上が必要で有れば、お客さんの希望価格を受け入れないとオーダーができません。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
Is the amount of sales more important than the quantity that is ordered? This product is known for having slow delivery timings, so I spent a lot of time negotiating with customeers. However, even though I ordered the same amount, I only derived one-tenth of the profits that could be achieved with other products. Are the displayed figures equivalent to the purchase price and reflect the discount rate offered by the manufacturer? Why is it the case that 100% profits could not be attained even though the product was sold at the price recommended by you? You may want to sell at a high cost, but if we aim to increase sales, customers will not place orders unless they can do so at their desired pricing.
- 2020/11/17 14:53:24に投稿されました
Is the amount of sales more important than the quantity that is ordered? This product is known for having slow delivery timings, so I spent a lot of time negotiating with customeers. However, even though I ordered the same amount, I only derived one-tenth of the profits that could be achieved with other products. Are the displayed figures equivalent to the purchase price and reflect the discount rate offered by the manufacturer? Why is it the case that 100% profits could not be attained even though the product was sold at the price recommended by you? You may want to sell at a high cost, but if we aim to increase sales, customers will not place orders unless they can do so at their desired pricing.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/11/17 14:52:20に投稿されました
Is price we sell better than the amount ordered? The delivery period of this item is not good this time, and I have spent long time to negotiate with customer several times. However, although I have ordered the same amount, it was 1/10 in comparison with profit of another item. The number listed is purchase price. Is discount rate from manufacturer reflected? I wonder why 100 profit is not made when it is sold at the price you suggested? I want to sell at high price. But if sales amount is necessary, we cannot order if we do not accept the price the customer requests.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/11/17 14:48:28に投稿されました
Is it more important how much you sold than the amount you ordered? This product had a bad delivery time this time, so I spent a lot of time negotiating with customers. But even though we were ordering the same amount, it was one-tenth of the profit of other products. Do the numbers listed reflect the discount rate from the manufacturer at the purchase price? Why can't I get a 100% profit when I can sell at the price you proposed? If you want to sell at a high price but need sales, you can't place an order if you don't accept the customer's desired price.
