[英語から日本語への翻訳依頼] ほんと、私も素敵だと思いますよ。私はティーガンのキットを注文しました。でも少し時間がかかりそうなんです。それで大丈夫だといいですが。そのキット...

この英語から日本語への翻訳依頼は y_ohtani さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 145文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2020/09/14 08:50:48 閲覧 1663回

残り時間: 終了

Sure i would love too dear friend
I ordered the teegan kit, but i will take some time dear
hope that is ok
As soon as the kit arrives i will start

ほんと、私も素敵だと思いますよ。
私はティーガンのキットを注文しました。でも少し時間がかかりそうなんです。
それで大丈夫だといいですが。
そのキットが届き次第、開始します。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] ほんと、私も素敵だと思いますよ。 私はティーガンのキットを注文しました。でも少し時間がかかりそうなんです。 それで大丈夫だといいですが。 そのキット...