[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。それではこうしませんか？ 私が５つのカテゴリーのベストセラーランキングを分析対象とする。 TOP100ではなくそれ以上の情報を取得。最大...

原文 / 日本語

わかりました。それではこうしませんか？
私が５つのカテゴリーのベストセラーランキングを分析対象とする。
TOP100ではなくそれ以上の情報を取得。最大で何件まで取得できますか？

5カテゴリーで200ドル。ぜひご検討ください。

翻訳 / 英語

Noted. So let me propose my idea.
I will point out best seller ranking of 5 categories as analysing target.
Getting more information than top 100. Till how many rank you can get it?

$200 for 5 category. Please consider it.

翻訳 / 英語

I understand. Shall we go ahead with this?
I will analyze five categories for the best sellers.
Not the TOP100 but gather information for more. Until how many can you get information on?

$200 for five categories. Please think it over.

翻訳 / 英語

Okay, then, I have a proposal:
I will designate the best seller ranking in 5 categories to be analyzed.
To obtain information of more than 100, not only top 100. How many data can you obtain?

I offer $200 per 5 categories. Please consider my offer.