[英語から日本語への翻訳依頼] いろいろたくさんなことを乗り越えてきたこれまでの人生、胸を露にすることくらいなんてことないことだと思えるの - ニコール・リッチー

原文 / 英語

I've just gone through so much in my life that pulling my top up just doesn't seem like that big a deal. - Nicole Richie

翻訳 / 日本語

いろいろたくさんなことを乗り越えてきたこれまでの人生、胸を露にすることくらいなんてことないことだと思えるの　-　ニコール・リッチー　

翻訳 / 日本語

今までの人生、色々な苦難を乗り越えてきたから、私の着ているシャツをまくり上げる（上半身を見せる）ことぐらいたいしたことないように思えるわ。ニコール　リッチー