[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡をしてくれてありがとう。あなたのお友達にも喜んでもらえて嬉しいです。 何か必要なものがあればこちらのアドレスでも同梱のカードでもいずれかにご連絡くだ...

原文 / 日本語

連絡をしてくれてありがとう。あなたのお友達にも喜んでもらえて嬉しいです。
何か必要なものがあればこちらのアドレスでも同梱のカードでもいずれかにご連絡ください。
良い一日をおすごしください。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I'm glad that your friend likes it as well.
If you need anything or a card in the package, contact me at this email address.
Have a nice day.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I am glad to hear that your friends liked them. Please contact me at this address or with using the enclosed card if there is anything you need.
Have a wonderful day.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.I am happy your friend is glad.
Contact me through this e-mail address or the card packed with the item if you need anything.
You have a good day.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your contact. I am happy to hear that your friend was glad too.
If you have anything you need, please let me know to the address (of this email) or with the enclosed card.
Have a nice day.