[日本語から英語への翻訳依頼] 私の手元にある商品を返品するので、返品の郵送料と購入金額の返金をお願いします。もう１つはいりません。郵送料は（＄金額）です。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん aarondono さん translatorie さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

tnkllc01による依頼　2011/12/01 10:45:31 閲覧 2496回

残り時間: 終了

私の手元にある商品を返品するので、返品の郵送料と購入金額の返金をお願いします。
もう１つはいりません。
郵送料は（＄金額）です。

I will return the item, so please give me a refund including shipping cost. I don't want another one. The shipping is ($金額)

詳細対訳全て

tnkllc01

新たに商品を送ってくるのを断り、返品する際の郵送料と購入金額を合わせた返金をお願いしたい状況。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私の手元にある商品を返品するので、返品の郵送料と購入金額の返金をお願いします。 もう１つはいりません。 郵送料は（＄金額）です。