Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ２．検討段階に入った場合の課題 -1)前回の製造に混入していた異物は以下の種類になります。 ＜ポリエステルおよびカーボン混合物、亜鉛、酸化鉄、ナイロン...
翻訳依頼文
２．検討段階に入った場合の課題
-1)前回の製造に混入していた異物は以下の種類になります。
＜ポリエステルおよびカーボン混合物、亜鉛、酸化鉄、ナイロン、セルロース繊維、タンパク質、ス
テンレス(303)、真鋳と鉄の混合物：添付資料③＞
それもabsolute filterですべて除去することが可能か？またその根拠は？
-2) absolute filterの工程を加えたことによる品質への影響がないか？またその根拠は？
-1)前回の製造に混入していた異物は以下の種類になります。
＜ポリエステルおよびカーボン混合物、亜鉛、酸化鉄、ナイロン、セルロース繊維、タンパク質、ス
テンレス(303)、真鋳と鉄の混合物：添付資料③＞
それもabsolute filterですべて除去することが可能か？またその根拠は？
-2) absolute filterの工程を加えたことによる品質への影響がないか？またその根拠は？
2. Issues when entering into consideration
-1) The following types of foreign matter were mixed in the last manufacturing:
<Polyester and carbon mixture, zinc, iron oxide, nylon, cellulose fiber, protein, stainless steel (303), mixture of brass and iron: attachment ③>
Is it possible to remove all of these with the absolute filter? What is the basis for this?
-2) Is there any impact on quality if the absolute filter is implemented? What is the basis for this?
-1) The following types of foreign matter were mixed in the last manufacturing:
<Polyester and carbon mixture, zinc, iron oxide, nylon, cellulose fiber, protein, stainless steel (303), mixture of brass and iron: attachment ③>
Is it possible to remove all of these with the absolute filter? What is the basis for this?
-2) Is there any impact on quality if the absolute filter is implemented? What is the basis for this?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 207文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,863円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
trans01214
With over a decade of experience as a freelance translator in Mandarin, Japan...
Conyac翻訳の特徴
