[日本語から英語への翻訳依頼] 納期を絶対に延期できません。なぜかというと、弊社も納品が迫っており、余裕がない為です。必ず、納期を守って出荷してください。

Original text

納期を絶対に延期できません。なぜかというと、弊社も納品が迫っており、余裕がない為です。必ず、納期を守って出荷してください。

翻訳 / 英語

We cannot extend the delivery period by any means. This is because our delivery duedate is coming soon and we cannt wait any more. Please make sure to ship the products before the delivery date.

翻訳 / 英語

I cannot postpone the delivery period. The reason is that we have to deliver an item immediately, and have no extra time. Please comply with the delivery period and send it.

翻訳 / 英語

We can’t change the deadline. Because, we also have a deadline and it’s getting closer. Please definitely shipping it before deadline.