[英語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせの件ですが、この特殊なコートはサイズが38から46までとなっています。お客様のサイズですと少し大きめのほうがよいかもしれません。（40または4...

備考

衣類のサイズの問い合わせに対しての返信文です。よろしくお願いいたします。

原文 / 英語

Having looked into this for you, we can see that the sizing for this particular coat ranges from size 38- 46. For your given chest size, you may need a slightly larger size (e.g. size 40 or 42).

We would recommend taking a look at the U.S. sizing chart located just above the size button.

Please let us know if there is anything further that we can assist you with.

翻訳 / 日本語

お問い合わせの件ですが、この特殊なコートはサイズが38から46までとなっています。お客様のサイズですと少し大きめのほうがよいかもしれません。（40または42）

ページのサイズボタンのすぐ上にある、USサイズチャートをごらんになることをお勧めします。

ほかに何かございましたらお知らせください。

翻訳 / 日本語

お客様のためにこちらをお調べしたところ、こちらのコートのサイズは38から46までのお作りとなっていることがわかりました。お客様のサイズ表によると、少し大きめのサイズをお選びいただいたほうが良いようです。（たとえば40または42など）

サイズボタンの上にございますアメリカのサイズ表をご覧いただくことをお勧めいたします。

もし何かご不明な点が御座いましたらお気軽におたずね下さい。

翻訳 / 日本語

この件について調べてみました。このコートのサイズは38号から46号まであります。あなたから言われた胸囲のサイズから、あなたにはやや大きめのサイズが良いのではないかと思います（40号か42号）。

サイズボタンのすぐ上にあるUSサイズ一覧表をご覧になることをおすすめします。

他にお手伝いできることがあればご連絡ください。

翻訳 / 日本語

こちらで調べたところ、こちらのコートのサイズ幅は38-46となっています。お客様のウエストのサイズですと、ほんの少し大きめのサイズが宜しいかと思います。（サイズ40または42）。

サイズボタンの上にあるU.S.サイズ表を参考にすることを推奨いたします。

私達がお客様のお力になれることが他にございましたらお知らせください。