[英語から日本語への翻訳依頼] レザーのアクセントが付いたバリスティックナイロン（ナイロンの一種・抜群の強度と耐久性を持つ）

この英語から日本語への翻訳依頼は ozeyuta さん gloria さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分です。

nakamuraによる依頼　2011/11/26 05:16:49 閲覧 1417回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Ballistic nylon fabrics with leather accents

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/11/26 05:31:45に投稿されました

レザーのアクセントが付いたバリスティックナイロン（ナイロンの一種・抜群の強度と耐久性を持つ）

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/11/26 06:07:57に投稿されました

バリスティックナイロン繊維に皮のアクセント

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/11/26 05:56:52に投稿されました

バリスティック・ナイロンの生地に革アクセント

詳細対訳全て

nakamura

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を