ご担当者さま
いつもありがとうございます。
１０日たっても御社から返信がないので、もう一度、セラーセントラルを利用するための個人情報を最初から記入し直したいと思います。
一度リセットしていただくことはできないでしょうか？
いま、一時的にアカウントが停止状態になっています。その理由も分からないので途方に暮れています。
ご返信いただければ幸いです
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/10/16 02:37:49に投稿されました
To whom it may concern
Many thanks for your help.
10 days have passed and I have not received a reply from your company. Therefore I would like to re-enter my personal information for using Seller Central again.
Can you reset it once again?
My account is currently temporarily suspended. I don't know the reason why.
I would appreciate your prompt response.
cooljapanさんはこの翻訳を気に入りました
Many thanks for your help.
10 days have passed and I have not received a reply from your company. Therefore I would like to re-enter my personal information for using Seller Central again.
Can you reset it once again?
My account is currently temporarily suspended. I don't know the reason why.
I would appreciate your prompt response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/16 03:05:07に投稿されました
Dear Sir/Madam
Thank you very much your your support.
As I still haven't received any response from you for 10 days, I wish to edit all my personal information on Seller Central from the beginning so I that I can use it again.
Would you please reset it once?
At the moment my account is temporarily suspended and I am at a loss not knowing what to do as I don't know what caused the suspension.
I will be waiting for your reply.
cooljapanさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you very much your your support.
As I still haven't received any response from you for 10 days, I wish to edit all my personal information on Seller Central from the beginning so I that I can use it again.
Would you please reset it once?
At the moment my account is temporarily suspended and I am at a loss not knowing what to do as I don't know what caused the suspension.
I will be waiting for your reply.
ご利用をいただき誠にありがとうございます