[日本語から英語への翻訳依頼] 日本とオレゴン州までの送料をそれぞれ教えて頂けますでしょうか？？ 来月のオークションの落札品と同梱する場合､今回のおーくしょん落札品の支払い期限はいつまで...

Original text

日本とオレゴン州までの送料をそれぞれ教えて頂けますでしょうか？？
来月のオークションの落札品と同梱する場合､今回のおーくしょん落札品の支払い期限はいつまでになりますでしょうか？？

翻訳 / 英語

Could you tell me the shipping charge each to Japan or the state of Oregon?
On items to be auctioning in the same package, until when should we pay for the item for auction?

[削除済みユーザ]- 約5年前
On items to be auctioning in the same package, until when should we pay for the item for auction?ですが、On items to be auctioning in the same package next month, until when should we pay for the items for auction?と差し替えをお願いします。大変失礼しました。

翻訳 / 英語

Could you tell me the postage to Oregon and to Japan??
When is the payment deadline for this auction, if I want to pack the auctioned goods I bid last time with this time's?

翻訳 / 英語

Would you tell me about the shipping fee from Japan to Oregon state respectively ?
If successful bid item for next month's auction will package together,when would it be till the deadline of payment for successful bid?