Conyacサービス終了のお知らせ

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] リモワのアルミニウム製スーツケース ポルシェデザインを探しています。 どんな物でもいいので、情報をください。 可能であれば、写真と売却希望価格も送って...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は lacita3105 さん swisscat さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 91文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 34分 です。

soundlikeによる依頼 2019/09/13 14:50:02 閲覧 2484回
残り時間: 終了

Suche Rimowa Porsche Alu Koffer.
Einfach alles anbieten.
Evtl. Mit Fotos und Preisvorstellung

lacita3105
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2019/09/13 16:03:46に投稿されました
リモワのアルミニウム製スーツケース ポルシェデザインを探しています。
どんな物でもいいので、情報をください。
可能であれば、写真と売却希望価格も送ってください。
swisscat
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2019/09/13 17:24:22に投稿されました
リモワ ポルシェ アルミニウムのスーツケースを探してください。
販売できるもの全ておねがいします。
場合によっては、写真と値段についてもお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。