[日本語から英語への翻訳依頼] Aに発送をお願いしていたのですが､返信が数日無いのでBに変更することを検討中です｡念の為の確認ですが､まだAに商品をピック・アップはされていないですよね？...

Original text

Aに発送をお願いしていたのですが､返信が数日無いのでBに変更することを検討中です｡念の為の確認ですが､まだAに商品をピック・アップはされていないですよね？？最終的な決定を再度お知らせ致します｡

翻訳 / 英語

I asked A to ship it but there has been no reply for several days so I am considering changing to B. I'm just confirming to be sure but isn't the item still not picked up by A? I will let you know again my final decision.

翻訳 / 英語

I would like to ship it to A, as there is no reply for a few days, I am thinking about changing to B.
To be sure, has A not picked up an item? I will let you know a final decision again.

翻訳 / 英語

I asked A to ship it but I haven't heard from A for few days so I am thinking of changing it to B.
To make sure, you haven't picked up the product from A, right? I'll let you know what I'm going to do with it later.