眉毛の色と形（ブラウン）、まつ毛の色（ブラウン）、肌の感じ（赤みだけ少し抑える）、雰囲気は、この写真のベビーちゃんと可能な限り似るようにお願いします。
髪の色、髪型につきましては、随分前にあなたに作ってもらったErinと同じようにおねがします。
濃すぎず薄すぎない黒色でお願いします。
髪の毛と髪の毛の間は、密集しすぎないように、この写真おのErinのようにお願いします。
この時のこと、あなたが覚えていたら嬉しいです。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2019/07/14 15:34:35に投稿されました
I would like you to make the color(brown) and shape of eyebrow, the color of eyelash (brown(, the sort of skin (to low only redness a little), and the atmosphere resemble with this baby of the picture as much as possible.
Regarding to hair color and hair style, please set the same as Erin who you had made a long time ago.
I would like you to make the color of black which is not too dark but not too light.
Please make hair density as not too be thickened among hairs, set like Erin of this picture.
I would be happy if you could remember the things when you made Erin.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Regarding to hair color and hair style, please set the same as Erin who you had made a long time ago.
I would like you to make the color of black which is not too dark but not too light.
Please make hair density as not too be thickened among hairs, set like Erin of this picture.
I would be happy if you could remember the things when you made Erin.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/14 15:25:31に投稿されました
Please make the similar in overall as baby as shown on the photo, please.
Colour and shape of eyebrows (Brown)
Colour of eyelash (Blown)
Skin tone (Reduce a bit of red of face skin)
Regarding the colour of hair and style, please make the same as Erin that you used to make me a long time ago. Please be sure not to concentrate for the gap between hair and hair, see the Erin on the photo for your reference.
I hope you will still remember that time.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Colour and shape of eyebrows (Brown)
Colour of eyelash (Blown)
Skin tone (Reduce a bit of red of face skin)
Regarding the colour of hair and style, please make the same as Erin that you used to make me a long time ago. Please be sure not to concentrate for the gap between hair and hair, see the Erin on the photo for your reference.
I hope you will still remember that time.
