[日本語から英語への翻訳依頼] 開封した所ドラムコントローラーのペダル部品のコードがかなり劣化しており、その場で配線のコートがボロボロと崩れていました。

原文 / 日本語

開封した所ドラムコントローラーのペダル部品のコードがかなり劣化しており、その場で配線のコートがボロボロと崩れていました。

翻訳 / 英語

I opened the package and I found the code attached to the pedal part was degraded. I saw the coating of the wiring crumbling.

翻訳 / 英語

When I opened the package, I found the code of the pedal of the drum controller was seriously degraded and its coating came down raggedly.

翻訳 / 英語

When I opened the package, the cord, which was a part of the drum controller, was severely deteriorated, and it crumbled away as I touched it.

gloria- 12年以上前
「ペダルの」が抜けていたので訂正します：which was a part of the drum controller→which was a part of the pedal of the drum controller
また、商品が何なのかわかりませんが「コード」とは電源コードのような線状の部品と思いcordとしましたが、もし他の方が書いたようにcodeが正しいならそのように直してください。

mura- 12年以上前
私の間違いです。線のコードcordのつもりがcodeになりました。　 mura