conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しま...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しましょう．

翻訳依頼文
Okay that’s fine. We can accommodate that MOQ.
marina_25
marina_25 さんによる翻訳
分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しましょう．

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
103.5円
翻訳時間
20分
フリーランサー
marina_25 marina_25
Starter
海外でインターンシップ及び留学の経験があります．

他の英語から日本語への公開翻訳

ご希望であれば、すぐに返金いたします！ お客様には、当店で心地よいショッピングを経験していただきたいと思っておりますので、ご希望であればすぐに返金させていただきます！同時に、お客様が、当店に対し中立的なまたはネガティブな評価を残さないようお願いしております。そのような評価が当社に悪影響を及ぼすことをご存知かと思いますので、ご協力よろしくお願いいたします。当店はお客様へ最善をつくしました。その努力を考慮していただけることを願います。よろしくお願いいたします！ 以上、お客様より、ご理解とご確認をいただいた後、返金処理をさせていただきます。 改めて、本当に申し訳ありませんでした。良いお返事をお待ちしております！
英語 → 日本語
〜さん モデルの件に関して返事をし忘れていることに気づきました。来週、許可書を作成します。 白のパーカーとトレーナーの件ですが、同じプロセスで構いません。 白パーカーとトレーナーはユニセックスです。 (メンズ/レディース) サイズ: XS, S, M, L, XL, XXL よろしくお願いします。
英語 → 日本語
The first payment day is end of March. As end of March is Saturday, would you arrange that money arrives at the account of bank of our company on 30th Friday? I will notify you for reference. If it does not arrive in the account of our company on the 30th, we are preparing a legal arrangement for foreclosure of asset. As we do not want to make this arrangement, please pay it withouf fail.
英語 → 日本語
こんにちは。この子にそばかすは必要てすか？肌色は薄っすらとで宜しいですか、それとも軽めの黄色が宜しいですか？ 顔だけではなく、手や哺乳瓶にも青みを足したほうが宜しいですか？お返事を頂戴しましたら、直ぐにも作業に取り掛かろうと思います。
英語 → 日本語

marina_25さんの他の公開翻訳

My sale account was suddenly deleted in 6th June with reason of out of rule for sale items. However I did not sale anything out of the rule, I sent email to you with evidence.

More than 96 hours passed without any reply even though it is written that you reply within 24 hours after getting email.

I sent some email again but still no reply. This situation is that I had never broke the rule but my account was deleted, and my email with evidence has been ignored.

I am so disappointed with your rude correspondence even though I has followed your rule. Respond my email please.
日本語 → 英語