Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しま...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しましょう．

翻訳依頼文
Okay that’s fine. We can accommodate that MOQ.
marina_25
marina_25 さんによる翻訳
分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しましょう．

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
103.5円
翻訳時間
20分
フリーランサー
marina_25 marina_25
Starter
海外でインターンシップ及び留学の経験があります．

他の英語から日本語への公開翻訳

お世話になっております。 どちらへ発送いたしますか。手配可能です、問題はありません。
英語 → 日本語
このローブは最高の品質のカシミアから職人の匠の技で編まれ、驚くほど軽量のジャージ編み物ローブとなりました。弊社のカシミア素材のローブは他に類を見ない軽さと暖かさを誇ります。豪華なツープライ・カシミアから編み出されるローブは快適な着心地をもたらし、様々なシーンで使える膝丈より上に心地よくフィットします。 最高レベルの専門の編み物職人が注意深く選択し、徹底的に手を掛けて仕上げた極上のカシミア繊維は、比類なき軽さを誇り、驚異的な柔らかさと暖かさを備えたニット・ジャージとなります。 非常に精緻に編み込まれた12ゲージの2プライ構造のカシミアです。 細身のショールの襟首がアクセントとなり、当て布を使った2つのポケットと結び帯が製品を引き立てます。 ジャージのリブが襟部分の縁、袖口、裾およびポケットにあしらわれます。 クラシックで膝丈を長く見せるお洒落な装いを楽しめます。
英語 → 日本語
お客様のリクエスト再送信に関する記述は以下のメッセージをご参照ください。 *********************** 却下理由： －申込者の言語で書かれた住民票書類を提出いただきましたがその信憑性の検証判断を下すことができなかったため。住民票書類はLatin文字で記載すること。
英語 → 日本語
この時、イヤポーンから「ペアリング」の音声がします。左のイヤポーンをダブルクリックしてください、左のイヤポーンがマスターイヤポーンになります。すぐ「スレーブの検索」になったら、2～3秒後にマスターとスレーブは自動的につながります。ペアリングが成功した後、マスターイヤポーン｛左のイヤポーンは赤と青のライトは交互に点滅しますので、この時、音声がすぐ「ペアリングに浸りのチャンネルが繋がれています」がして、スレーブイヤポーンライト青がゆっくりとフラッシュします、すぐ「ライトチャンネルに接続」の音声が伴います。それから携帯電話のブルートゥースをつけて、ワークのマッチングをクリックしながらブルートゥー名「i7Plus」を検索してください。
英語 → 日本語

marina_25さんの他の公開翻訳

My sale account was suddenly deleted in 6th June with reason of out of rule for sale items. However I did not sale anything out of the rule, I sent email to you with evidence.

More than 96 hours passed without any reply even though it is written that you reply within 24 hours after getting email.

I sent some email again but still no reply. This situation is that I had never broke the rule but my account was deleted, and my email with evidence has been ignored.

I am so disappointed with your rude correspondence even though I has followed your rule. Respond my email please.
日本語 → 英語