[日本語から英語への翻訳依頼] 2つのクレジットカードを使って決済をしたいので請求書を2つに分けて頂くことは可能でしょうか??

この日本語から英語への翻訳依頼は kumako-gohara さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

soundlikeによる依頼　2019/05/05 12:16:44 閲覧 1832回

残り時間: 終了

コピー

2つのクレジットカードを使って決済をしたいので請求書を2つに分けて頂くことは可能でしょうか??

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/05/05 12:17:40に投稿されました

I would like to pay by 2 kinds of credit cards.
Therefore, could you give me 2 invoices separately?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/05/05 12:18:17に投稿されました

As I would like to pay using two credit cars, is it possible to give me the bill divided into two?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を