[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、今日と明日は休暇をいただいて外出してますので、月曜日にまた出勤いたしますので詳しくはその時にまた内容を教えてください。よろしくお願い申...

Original text

申し訳ありませんが、今日と明日は休暇をいただいて外出してますので、月曜日にまた出勤いたしますので詳しくはその時にまた内容を教えてください。よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

I am sorry but I will be out of the office on leave both today and tomorrow. I will be back in the office on Monday, so please let me know the detail then. Thank you and best regards,

翻訳 / 英語

I am sorry but I am be off and out today and tomorrow.
I will come to the office on Mon. Please let me know the detail at that time. Thanks.

翻訳 / 英語

I am sorry but I will be out for today and tomorrow.
For this reason please tell me the details I will be coming to office next Monday .

With regards.