Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼 »
  4. "Using Ambi Climate is now even easie...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] "Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this...

翻訳依頼文
"Using Ambi Climate is now even easier with voice control!
Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.
* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app"
adrianakamiya
adrianakamiya さんによる翻訳
"Usar o Ambi Climate ficou ainda mais fácil com o controle de voz"
Apenas instale o aplicativo e o adicione à sua conta Ambi Climate.
O que você pode fazer?
- Ligue e desligue o seu A/C.
- Desligue todos os seus A/C
.-Ajuste de temperatura do A/C.
- Check a temperatura do quarto.
Precisa de ajuda?
Por favor contate nos em support@mbiclimate.com ou por mensagem no aplicativo Ambi Climate para smartphone.
* Você deve ter o Ambi Climate instalado no seu aparelho bem como uma conta Ambi Climate para poder usar este aplicativo.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
461文字
翻訳言語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,038円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
adrianakamiya adrianakamiya
Starter
Comitted and serious freelance translator .
High quality in English- Portu...

他の英語からポルトガル語 (ブラジル)への公開翻訳

Indonesia is home to 17% of the world's total coral reefs. Over 85% of Indonesia's coral reefs are at serious risk. With more than 17,000 islands, the majority of the Indonesian population depends heavily upon reefs for food, income and protection. Being part of the Coral Triangle, or the 'Amazon of the seas' with a coastline stretching over 95,000 kilometres, Indonesia is the largest archipela...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
The camera is right there. In the record store, it pans back and forth with Nana and a customer, then turns and looks out a window. In a bar, the camera starts to pan to the left and then glances back again. On the street with the hookers, the camera looks first down one side and then the other, slowing at a woman it finds intriguing. She meets Raoul, a pimp. "Give me a smile," he says, as the ...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
One of the first orders of business, however, is to quickly address the 10-month controversy that developed in Holland in 2009 after Dekker announced her plans to circumnavigate the globe. Fearing for the teen's safety, the government stepped in, sharing custody with her parents to prevent her from attempting the challenge until a court finally ruled that she could proceed. The media labeled he...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corporate Brand" Please fill in the name and the department of the contact person. Please fill in the e-mail address of the contact person.
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)