Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼 »
  4. Request for cooperation with " Global...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corpor...

翻訳依頼文
Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corporate Brand"
Please fill in the name and the department of the contact person.
Please fill in the e-mail address of the contact person.
731987
731987 さんによる翻訳
Pedido de cooperação com a "Empresa Global Survey na marca Ajinomoto ."
Preencha por favor em nome da pessoa e do respetivo departamento.
Preencha por favor o campo do e-mail da pessoa a contactar.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
208文字
翻訳言語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
468円
翻訳時間
15分
フリーランサー
731987 731987
Starter

他の英語からポルトガル語 (ブラジル)への公開翻訳

Not that we're required to piece it all together. Gombry and Kaufman use qualities of the cinema itself to allow it to make emotional sense when it's baffling any other way. We know our minds easily comprehend and accept flashbacks, hallucinations and conflicting realities. Even small children seeing a flashback for the first time understand what's being conveyed. As impossible events occur, we...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
"French Cancan" uses one of the most familiar of musical formulas, loosely summarized as, "Hey, gang! Let's rent the old barn and put on a show!" In this case he was inspired by the origins of the Moulin Rouge, the Montmartre cabaret theater which to this day still has success with the kinds of shows it opened with. It is a backstage story centering in the life of the (fictional) impresario Hen...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
I have always been who I am. I recognize myself in the 4-year-old girl who loved, even then, wearing black pants and a white shirt. I recognize me in the 17-year-old girl who couldn't wait to leave home and go off to college in Boston and a big world where I could do anything. (This is the age that I still secretly think I am!) I recognize myself as that super-charged woman in her tumultuous th...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
I was the movie critic for my high school and college papers and then went to law school and did other things for many years, though I still wrote about film from time to time. When the internet first became available, I was enthralled by it and participated in bulletin boards and early services like The Source before the World Wide Web. Once it was possible for me to create my own website, I...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)