conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼 »
  4. Request for cooperation with " Global...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corpor...

翻訳依頼文
Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corporate Brand"
Please fill in the name and the department of the contact person.
Please fill in the e-mail address of the contact person.
731987
731987 さんによる翻訳
Pedido de cooperação com a "Empresa Global Survey na marca Ajinomoto ."
Preencha por favor em nome da pessoa e do respetivo departamento.
Preencha por favor o campo do e-mail da pessoa a contactar.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
208文字
翻訳言語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
468円
翻訳時間
15分
フリーランサー
731987 731987
Starter

他の英語からポルトガル語 (ブラジル)への公開翻訳

Thus it was that we ended up choosing the less strenuous approach of basing ourselves in the town of Isaba, and doing day trips from there. Isaba sits at the top of the famous Roncal valley, up a scenic road following the river Balagua through several other small villages (including Roncal, the valley's namesake), and only a few kilometers from the French Border at Pas d'Arlas. The town clear...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
This is not the same thing as saying that the film is amoral, though. It's not. It's disgusted by this story and these people and finds them grotesque, often filming them from distorted angles or in static wide shots that make them seem like well-dressed animals in lushly decorated terrariums. The brokers classify prostitutes by cost and attractiveness, referring to them as "blue chips, "NASDAQ...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
The minute that a swivel-headed henchman named Bad Cop/Good Cop starts spouting menacing threats in Liam Neeson's Irish-inflected rumble, you know that a "release the Kraken!" joke can't be far behind. And "The Lego Movie" does not disappoint, as Ferrell's control-freak villain aims to glue all the pieces of the city in place permanently—no freeform deviations allowed.
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
“Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture, screen memo) easily. After taking screenshot, this app comes back automatically and allows users to share or edit directly. As the status bar will be replaced automatically, the private information doesn't show off. Following functions are available in the premium version(ad or charge). 1...
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)