[英語から日本語への翻訳依頼] 本当に、そうだといいんですけれど。新しい発送ラベルを作ってくれるようお願いしたのですが、郵便局で対応してくれた女性に拒否されました。ただ私へ送り返すのに、...

Original text

God I hope so. I asked about making a new shipping label and the lady at t post office said no. I mean $24 just to mail it back to me seems like a lot

翻訳 / 日本語

本当に、そうだといいんですけれど。新しい発送ラベルを作ってくれるようお願いしたのですが、郵便局で対応してくれた女性に拒否されました。ただ私へ送り返すのに、$24もかかるなんて高すぎます。

翻訳 / 日本語

本当に私もそうなってほしいです。新しい発送用のラベルを作ってくれるよう郵便局で係りの女性に頼んだのに、ダメだと言われたのです。私のところに荷物が戻ってきたのに24ドルかかるというのは、高すぎると感じます。