Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 今あなたのことを考えています。 昨日見せてくれたTHAT xxですが、その色について、何ともボケていてよく分かりません。私の意見に従うのことは、もうこれ...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん minakang1122 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 191文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

nonbiri26による依頼　2019/02/23 17:47:13 閲覧 1978回
残り時間: 終了

Thinking of you right now. I have blurred vision with THAT xx colour you showed me yesterday. Cannot wait to be together again and for you to obey my demands. The list of them is increasing.

今あなたをことを考えてる。あなたが昨日見せてくれたあのXX色で目の前が狂う。
また一緒になって、あなたが私の命令に服従するのが待ちきれない。リストが増えてる。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。