Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとう。 GSTの件理解しました。 ”you can only sell items which are not taxable or exe...

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 224文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

yamamuroによる依頼 2019/02/16 10:45:41 閲覧 2289回
残り時間: 終了

ご返信ありがとう。
GSTの件理解しました。

”you can only sell items which are not taxable or exempted from GST. ”

こちらの言葉に従い、GSTに登録せずに販売できるもののみを扱おうと思います。
しかしセラーセントラルのListings StatusがInactive から変更できません。
Holiday settingsをActiveでSaveしても反映されません。
これはなぜですか?

setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/02/16 10:49:52に投稿されました
Thank you for you reply.
I understood the GST case.

To follow this,
"You can only sell items which are not taxable or exempted from GST."
I would like to deal with items without GST registration.
However, I cannot change seller central Listings Status from Inactive
Even though I reflect Holiday settings to Active by Save.
Why is it like this?
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/02/16 10:57:28に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood regarding GST.

"you can only sell items which are not taxable or exempted from GST."

According to these words I think that I would deal with only things I can sell without registering to GST
However, I cannot change the seller central Listings Status from Inactive.
Holiday settings were done Save by Active, they are not been able to reflect.
Why is it?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。