[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほどのsatoさんの異動に関する書類について下記確認の上ご提出ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん setsuko-atarashi さん steveforest さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

daichiによる依頼　2019/01/28 11:24:55 閲覧 1636回

残り時間: 終了

コピー

先ほどのsatoさんの異動に関する書類について下記確認の上ご提出ください。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/01/28 11:26:15に投稿されました

Regarding the document about Mr. Sato's transfer a little while ago, please submit it after you confirm it.

daichiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/01/28 11:26:59に投稿されました

Please submit the move of Sato-san after checking the following.

daichiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/01/28 11:26:35に投稿されました

Just let me submit the documents regarding the reassignment of Mr.Sato.

daichiさんはこの翻訳を気に入りました

steveforest- 5年以上前
Please submit the documents regarding the reassignment of Mr.Sato as following note below.に差し替えさせてください。失礼しました。

詳細対訳全て

daichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を