[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。当日、参加は私一人になります。私は日本人で英語があまり話せませんが非常に興味がありますので、参加を楽しみにしています...

Original text

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。当日、参加は私一人になります。私は日本人で英語があまり話せませんが非常に興味がありますので、参加を楽しみにしています。よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

I'm sorry for my late reply.
On the day, I will join alone.
I'm Japanese and am not good at English.
I'm very interested in it and look forward to taking part in it.
Thank you.

翻訳 / 英語

I apologize for having contacted you so late. For the day’s participation, it will be only me. I am a Japanese person and can not speak English very well, but I am am very interested. I am looking forward to participating. Thank you so much.