こんにちは
その後C８８の件で何か分かりましたでしょうか？
12月からUK宛の発送をフェデックスに変更しました。
先月発送した2便分のC８８を取り寄せました。
こちらはHMRCに提出する書類として適切でしょうか？
また御社との契約をしてから2か月ほど経過しました。
弊社のC７９は御社に届いていますでしょうか？
以上となります。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/16 22:08:54に投稿されました
Hello,
Have you found C88 after that?
I changed the delivery to UK to Fedex from Dec.
I got 2 units of C88 which I delivered in last month.
Is this document right to submit?
Also, 2 months passed after I made a contract with your company.
Have you received C79 of your company?
That's all. Thanks.
Have you found C88 after that?
I changed the delivery to UK to Fedex from Dec.
I got 2 units of C88 which I delivered in last month.
Is this document right to submit?
Also, 2 months passed after I made a contract with your company.
Have you received C79 of your company?
That's all. Thanks.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/16 22:00:35に投稿されました
Hello,
Do you have any further information concerning C88 after that?
I changed to FEDEX for shipping to UK from past December.
I retrieved C88 for 2 shipping carriages sent last month.
Is this document proper for submitting to HMRC?
It has been 2 months for starting our contract.
Did you receive c79 on your side?
That's all.
Best regards.
Do you have any further information concerning C88 after that?
I changed to FEDEX for shipping to UK from past December.
I retrieved C88 for 2 shipping carriages sent last month.
Is this document proper for submitting to HMRC?
It has been 2 months for starting our contract.
Did you receive c79 on your side?
That's all.
Best regards.
