髪は、黒の柔らかいヒューマンでお願いします。
髪型
前髪の量は、写真のLillyLoo程の量でお願いします。（多すぎない髪の量）（写真は、長さではない前髪の量を示している）
前髪の長さは、鼻が隠れるほど長くして欲しい。（自分でカットするため）
サイドのお髪と後ろ髪の長さは、腰まで伸ばして欲しい。超ロング。（自分でカットするため）
つむじは、キットにマークを打っています。その位置でお願いします。
たくさんのお願いをしてごめんなさい。友人の人形です。どうかよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/11 15:53:28に投稿されました
Please make hair with black and soft human.
Hair style
Would you make the volume of hair at front the volume of LilyLoo in the picture? (Volume that is not too much.)(The picture shows not length but the volume of the hair.)
Please make length of the hair to be long enough to hide the nose. (I cut it myself.)
Would you make the hair at side and back as long as to waist? It is very long.(I cut it myself.)
Hair whorl hits the mark at kit. Please make it there.
I apologize to have asked many favors. It is a doll of my friend. I appreciate your understanding in advance.
Hair style
Would you make the volume of hair at front the volume of LilyLoo in the picture? (Volume that is not too much.)(The picture shows not length but the volume of the hair.)
Please make length of the hair to be long enough to hide the nose. (I cut it myself.)
Would you make the hair at side and back as long as to waist? It is very long.(I cut it myself.)
Hair whorl hits the mark at kit. Please make it there.
I apologize to have asked many favors. It is a doll of my friend. I appreciate your understanding in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/11 15:54:16に投稿されました
I would like the hair to be of black soft human.
Hairstyle
The volume of the bang is about the amount of LillyLoo. (The amount of hair should not be too much) (Shown in the photo is the amount of bang but not its length)
The length of the bang has to be long enough to cover the nose (for cutting myself)
Hair on the sides and the back has to be long reaching down to the hip. Super long (for cutting myself)
On the kit there is a mark for the hair whorl. Please set it at that spot.
Sorry for asking you too many favors. This doll is for my friend. Thank you.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Hairstyle
The volume of the bang is about the amount of LillyLoo. (The amount of hair should not be too much) (Shown in the photo is the amount of bang but not its length)
The length of the bang has to be long enough to cover the nose (for cutting myself)
Hair on the sides and the back has to be long reaching down to the hip. Super long (for cutting myself)
On the kit there is a mark for the hair whorl. Please set it at that spot.
Sorry for asking you too many favors. This doll is for my friend. Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/11 16:01:21に投稿されました
For the hear please give me a soft black human(?).
Hair Style:
Please make the amount of frontal hair just as much as the look Lilly Loo has in this picture. (Not too much hair) (For the thing to look at in the picture: it's the amount not the lenght)
For the lenght of the front hair, I want it long enough to hide my nose. (To be able to cut it myself)
Concerning lengt of the sides and back of my hair, I want it to reach my lower back. Meaning very long. (Also so I can cut it myself afterwards)
Please make a mark where the hair starts going bad/twirling. At that exact place please.
I'm sorry to have made so much requests. It's my friends doll, so it's important to me. Thank you beforehand for your hard work.
Hair Style:
Please make the amount of frontal hair just as much as the look Lilly Loo has in this picture. (Not too much hair) (For the thing to look at in the picture: it's the amount not the lenght)
For the lenght of the front hair, I want it long enough to hide my nose. (To be able to cut it myself)
Concerning lengt of the sides and back of my hair, I want it to reach my lower back. Meaning very long. (Also so I can cut it myself afterwards)
Please make a mark where the hair starts going bad/twirling. At that exact place please.
I'm sorry to have made so much requests. It's my friends doll, so it's important to me. Thank you beforehand for your hard work.
