[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日、ｐａｙｐａｌから連絡がありました。要請に応じます。次に入荷できればご連絡願えればと思います。その時まで楽しみにしております。

備考

ｅｂａｙでのクレーム処理（在庫がない状況）

原文 / 日本語

昨日、ｐａｙｐａｌから連絡がありました。要請に応じます。次に入荷できればご連絡願えればと思います。その時まで楽しみにしております。

翻訳 / 英語

I received your message via PayPal yesterday. I will accept your request. Please let me know when you get the item in stock. Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Paypal contacted me yesterday. I accept your request. I will be glad if you let me know when the item comes in the next time. I am looking forward to hear from you.

翻訳 / 英語

I was informed by PayPal yesterday. I accept your request. I hope you will contact us when we receive the item next time. I am looking forward to it.