Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

翻訳依頼文

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

yunoj さんによる翻訳

2층에 세운 엘리베이터 안을 잘 살펴보자.
배수구는 엘리베이터를 2층에 세운 상태가 아니면 볼 수 없다.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 57文字
翻訳言語: 日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合): 513円
翻訳時間: 19分

フリーランサー

yunoj

Senior

韓国外国語大学の日本語科（経営学と複数専攻）を卒業して、日系自動車部品会社で務めた後、現在は、日本語翻訳の仕事をしているフリーランス翻訳者です。
JLP...