Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

翻訳依頼文

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

darkblue さんによる翻訳

仔細調查一下停在二樓的電梯內部吧。

電梯不停在二樓的話，是看不到排水口的。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 57文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 513円
翻訳時間: 26分

フリーランサー

darkblue

Senior