Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 上海にて、声優の安済知佳さんと一緒にファンイベントの開催が決定! 7月5日から9日まで上海世博展覧館で開催される「第14回 中国国際アニメゲーム博覧会(...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は darkblue さん dodolius さん tokyobaby さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2018/06/14 13:14:46 閲覧 2796回
残り時間: 終了

上海にて、声優の安済知佳さんと一緒にファンイベントの開催が決定!

7月5日から9日まで上海世博展覧館で開催される「第14回 中国国際アニメゲーム博覧会(CCG EXPO 2018)」で、声優の安済知佳さんと一緒にファンイベントの開催が決定!


【イベントタイトル】
安済知佳&宮脇詩音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【日時】
2018年7月7日(土)14:00~17:00

【会場】
上海世博展覧館 2号館
住所:上海市東浦新区国展路 1099号(近世博軸西側)

darkblue
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/06/14 13:42:50に投稿されました
聲優安濟知佳小姐即將在上海舉辦粉絲紀念活動!

7月5日至9日在上海世博展覽館舉辦的「第14屆 中國國際動漫遊戲博覽會(CCG EXPO 2018)」中,聲優安濟知佳小姐將一同舉辦粉絲紀念活動!

【活動名稱】
安濟知佳&宮脇詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

【時間】
2018年7月7日(六) 14:00~17:00

【地點】
上海世博展覽館 2號館
地址:上海市東浦新區國展路 1099號(近世博軸西側)
dodolius
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/06/14 13:45:57に投稿されました
声优安済知佳将于上海举行粉丝见面会!

7月5日至9日于上海世博展覧馆展开的「第14回 中国国际动漫游戏博覧会(CCG EXPO 2018)」、声优安済知佳将同时举行粉丝见面会!


【活动名称】
安済知佳&宫胁诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【日期】
2018年7月7日(六)14:00~17:00

【会场】
上海世博展覧馆 2号馆
地址:上海市东浦新区国展路 1099号(近世博轴西侧)
★★☆☆☆ 2.0/1
dodolius
dodolius- 6年以上前
聲優安済知佳將於上海舉行粉絲見面會!

7月5日至9日於上海世博展覧館展開的「第14回 中國國際動漫遊戲博覧會(CCG EXPO 2018)」、聲優安済知佳將同時舉行粉絲見面會!


【活動名稱】
安済知佳&宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

【日期】
2018年7月7日(六)14:00~17:00

【會場】
上海世博展覧館 2號館
地址:上海市東浦新區國展路 1099號(近世博軸西側)
tokyobaby
評価 52
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/06/14 13:43:59に投稿されました
聲優安濟知佳的粉絲見面會將在上海舉辦!

7月5日至9日,在上海世博展覽館舉辦《第14屆中國國際動漫遊戲博覽會》,屆時將舉辦聲優安濟知佳粉絲見面會!

【活動標題】
安濟知佳&宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

【時間】
2018年7月7日(週六)14:00~17:00

【地點】
上海世博展覽館2號館
地址:上海市浦東新區國展路1099號(靠近世博軸西側)
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。