Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は "なるはや" のトピックと関連があります。 alcaladh さん blondieko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 57文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 10分 です。

izumi_artisanによる依頼 2018/12/28 10:13:02 閲覧 2357回
残り時間: 終了

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

Observemos bien el interior del ascensor que está parado en la segunda planta.

La salida del desagüe no se puede ver a menos que el ascensor esté parado en la segunda planta.

クライアント

備考

南米、欧州共通に通じるスペイン語でお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。